Необходимо перевести исалмские надписи



Светильник-ночник, красивый Арабский
Мусульманский светильник
Отличный подарок для мусульман!



  1. нурия

    нурия New Member

    Регистрация:
    21 июн 2012
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    3
    Дорогие. Просьба к знающим арабский.Делаю шамаилы. Мне для творчества не хватает понимания значения надписей.


    [​IMG]
  2. Adv Статус

    Реклама

       

  3. Matador

    Matador Блуждающий-модератор Команда форума

    Регистрация:
    11 окт 2011
    Сообщения:
    2.820
    Симпатии:
    5.271
    Пол:
    Мужской
    Ас-саламу алейкум!

    1. Кыссату джабалин (Рассказ о горе)

    2. Уа лекад каррамна бани Адам (И возвеличили Мы сынов Адама)

    3. Хуруф (буквы)

    5. Хуррийати (моя свобода)

    11. Къуль: куллюн мин ындиЛЛЯХ (скажи: все (исходит) от Аллаха)

    12. Аллаху Акбар (Аллах велик)

    Это пока все, что мог разобрать;). Надеюсь брат Насроллох поможет:)
    Ali abdAllah, Sakina и INNA ATEINA нравится это.
  4. нурия

    нурия New Member

    Регистрация:
    21 июн 2012
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    3
    спасибо огромное!! а что за рассказ о горе? вот так повесишь не пойми что
    Ali abdAllah нравится это.
  5. Matador

    Matador Блуждающий-модератор Команда форума

    Регистрация:
    11 окт 2011
    Сообщения:
    2.820
    Симпатии:
    5.271
    Пол:
    Мужской
    не подумайте, что это горе, а там слово ГОРА. А что за рассказ...не знаю. Могу только предположить, что возможно это связано с горой во времена пророка Салиха (мир ему), когда из горы вышла белая верблюдица, но в конце концов его оппоненты убили ту верблюдицу.
    Sakina нравится это.
  6. NasrOlloh

    NasrOlloh Well-Known Member الحکیم البلیغ

    Регистрация:
    12 май 2011
    Сообщения:
    3.023
    Симпатии:
    6.355
    Пол:
    Мужской
    ас-Саламу алайкум!
    в первом примере, не кыссат, а фассату - кусок, драгоценный камень.

    8-й пример не арабский язык (узбекский - озбейча) Че как Ха только с тремя точками внизу.

    2, 3, 5, 11, 12 верно

    4-й и 9-й примеры меня вводит в замешательство..., такое ощущение, что это слова арабов немусульман. Но нужно проверить в домашних условиях с увеличением, а я пока не могу выход в и-нет кафе только...

    ажмебика ханым, а можно восстановить увеличение?
    Ali abdAllah и Sakina нравится это.
  7. Ажмебика

    Ажмебика Модератор Команда форума

    Регистрация:
    15 сен 2011
    Сообщения:
    3.673
    Симпатии:
    6.755
    Пол:
    Женский
    Ва аллейкум ас-салям,NasrOlloh-эфенди
    ссылку восстановлю,там не очень хорошие картинки были просто ,а увеличения как такового нет

    ну или так
    http://s019.radikal.ru/i635/1206/a2/ba2ae66e12ec.jpg
    Sakina нравится это.
  8. Matador

    Matador Блуждающий-модератор Команда форума

    Регистрация:
    11 окт 2011
    Сообщения:
    2.820
    Симпатии:
    5.271
    Пол:
    Мужской
    Для номера четыре -- это аят:

    صِبْغَةَ اللّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ صِبْغَةً сура 2, аят 138).

    Номер семь -- тоже аят:

    فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ (сура 15, аят 94)

    Кстати, мелкими литерами в номере шесть тоже приведен аят под номером семь.
    Ali abdAllah и Sakina нравится это.
  9. Matador

    Matador Блуждающий-модератор Команда форума

    Регистрация:
    11 окт 2011
    Сообщения:
    2.820
    Симпатии:
    5.271
    Пол:
    Мужской
    Под номером десять "закодирован" видимо хадис:

    Аллаху фи ауни-ль-абди ма кяна ал-абду фи ауни ахихи

    Оказание помощи своему брату по вере рабом подобно оказанию помощи Аллахом своему рабу.
    Ali abdAllah и Sakina нравится это.
  10. нурия

    нурия New Member

    Регистрация:
    21 июн 2012
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    3
  11. Matador

    Matador Блуждающий-модератор Команда форума

    Регистрация:
    11 окт 2011
    Сообщения:
    2.820
    Симпатии:
    5.271
    Пол:
    Мужской
    Номера 21, 22, 24 -- это Бисмилляхиррахманиррахим.

    Номер 14 -- слово "Икъра" (читай) в зеркальном отображении.

    Номер 15 -- Ля иляхе илляЛЛАХ (нет бога, кроме Аллаха).

    Номер 17 -- аяты Корана وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا сура 33, аят 3).

    وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ (сура 51, аят 56)

    Номер 23 -- аят Корана وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ (сура 2, аят 216)
    Ali abdAllah и Sakina нравится это.
  12. Ажмебика

    Ажмебика Модератор Команда форума

    Регистрация:
    15 сен 2011
    Сообщения:
    3.673
    Симпатии:
    6.755
    Пол:
    Женский
    ПРОРОК МУХАММАД (мир ему и благословение Аллаhа)

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    [​IMG]
    Ali abdAllah и Sakina нравится это.
  13. NasrOlloh

    NasrOlloh Well-Known Member الحکیم البلیغ

    Регистрация:
    12 май 2011
    Сообщения:
    3.023
    Симпатии:
    6.355
    Пол:
    Мужской
    18. аль-барру ахсану л-хулкъы - благочестие - лучшее поведение.
    Ali abdAllah и Sakina нравится это.
  14. Matador

    Matador Блуждающий-модератор Команда форума

    Регистрация:
    11 окт 2011
    Сообщения:
    2.820
    Симпатии:
    5.271
    Пол:
    Мужской
    Номер 20. إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ (суры 13 аят 11)

    Номер 16. فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (сура 94, аят 5-6)

    Номер 13. وَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّواْ شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ (сура 2, аят 216)

    Номер 19. وَمَن يَعْتَصِم بِاللّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (сура 3, аят 101).
    Ali abdAllah и Sakina нравится это.
  15. нурия

    нурия New Member

    Регистрация:
    21 июн 2012
    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    3
    Я вам так благодарна! бесконечно. Спасибо.
    Ali abdAllah и Sakina нравится это.
  16. Salimjan

    Salimjan New Member

    Регистрация:
    19 июн 2013
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    [​IMG]как переводится надпись на кольце?
  17. Pretty

    Pretty модератор

    Регистрация:
    28 май 2013
    Сообщения:
    901
    Симпатии:
    2.276
    Пол:
    Женский
    Ali abdAllah и Amira нравится это.
  18. Salimjan

    Salimjan New Member

    Регистрация:
    19 июн 2013
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    вот кольцо которое я кинул, там написано Аллах?
  19. Pretty

    Pretty модератор

    Регистрация:
    28 май 2013
    Сообщения:
    901
    Симпатии:
    2.276
    Пол:
    Женский
    Там по ссылке на многих кольцах написано Аллах. Если ты про первое спросил, то тоже Аллах.
    Sakina и Ali abdAllah нравится это.
  20. Salimjan

    Salimjan New Member

    Регистрация:
    19 июн 2013
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    1
    Пол:
    Мужской
    Спасибо большое))
    Pretty нравится это.
  21. Джанаик

    Джанаик New Member

    Регистрация:
    26 апр 2016
    Сообщения:
    2
    Симпатии:
    0
    Пол:
    Мужской
    Асалам уалейкум прошу помогите перевисти надпись на колце

    Вложения:

Поделиться этой страницей